Skip to content

Privacy Policy

Version 1.9 · 2026-10-15

This English translation is provided for convenience only. The Arabic text is the legally binding version; in case of any discrepancy, the Arabic text prevails.

What we collect

The parent’s name and phone number, and the children’s names, school stages, grades and exam date if provided.

The parent’s email, if they add it optionally, to confirm the account and send subscription messages and reminders. Students never see their parent’s email.

The children’s answers and results in placement, lessons and the weekly test, used only to track their progress.

A record of subscription payments made on the website, if any: the transaction ID at the payment provider, the amount, the type of payment method (mada, card or Apple Pay) and the date. We never collect or store your card number.

Where it is stored

Family data is stored on the servers of our cloud provider (Supabase) in a data centre in Frankfurt, Germany, so the parent and children can log in from more than one device.

Data travels between your device and the server encrypted, and only the app’s own server can reach the database. Passwords are never stored in plain text; the account provider stores them in an irreversible encrypted form.

Verification codes are not stored in plain text either, only an encrypted fingerprint that expires within minutes and is then deleted.

The browser keeps a session cookie to keep you signed in, valid for 30 days and cleared on logout, and a separate device cookie described under “Protecting the free trial from repeat use”. Demo mode stays on your device only and sends nothing.

Data is kept as long as the account exists, and the parent can delete it at any time as described under “Your rights”: a child’s data, or the whole account, which erases everything immediately leaving only a non-identifying deletion record for 12 months (see “Account deletion” in the Terms), plus the free-trial anti-repeat fingerprints described in the next section for the period stated there.

Protecting the free trial from repeat use

To stop the free trial being repeated by creating new accounts, we set a separate device cookie in your browser (not readable by pages, valid for 400 days) whose value is a random number carrying no information about you, and on our server we keep only irreversible encrypted fingerprints, never the raw values: a fingerprint of the phone number that started a trial, a trial counter per device, and, for each trial start, a fingerprint of the device and of the network range (not the IP address itself). The phone fingerprint and the device counter remain even after the account is deleted, for up to 24 months after the last trial, and are then deleted automatically; the device and network fingerprint linked to the family is erased with the account or after 90 days, whichever comes first. We use them to give one trial per phone number and at most two trials per device (siblings are welcome), and to flag suspicious patterns to the platform owner for personal review; nobody is blocked automatically. We use no browser-fingerprinting library, we do not track you outside the app, and we share this data with no one.

Why we collect it

We use this data only to show each child’s progress, build their weekly parent report, and tailor questions and lessons to their level.

Your data is never used for advertising or commercial purposes, and is never shared with anyone other than the service providers listed under “Service providers”, and only as far as needed to run the app.

Service providers

We use a text-message provider (Authentica) to send verification codes to the parent’s phone by text message only, and to send the weekly report by text message to parents who choose it; it receives only the phone number and the message text.

We use an email provider (Resend) to send account messages, and the weekly report by email to parents who choose it; it receives only the email address and the message text, and messages may pass through its servers outside Saudi Arabia.

We use a licensed payment provider (Moyasar) to process payments made on the website; card details are entered directly into Moyasar’s form and never pass through our servers, and we receive from it only the transaction ID, status, amount and method. Its handling of your data is governed by its own terms and privacy policy.

For the AI tutor “Nouf” we use the AI model provider Anthropic; it receives only the question text and the student’s message, with no name or phone number.

For Nouf’s read-aloud voice we use the voice provider ElevenLabs; it receives only the text of the question to be read.

Device notifications are delivered through the push service your browser or device uses (Google FCM, Apple, Mozilla or Microsoft, depending on the browser), as described under “Device notifications”.

These providers process data on our behalf for delivery only and may not use it for any other purpose.

Messages and reminders

After the parent confirms their email we send only essential account messages: the confirmation link, a welcome message, and subscription activation.

We also send a reminder three days before a free trial or subscription ends, and when it ends. The parent can turn reminders off at any time from the “Email & notifications” page, or remove their email from the account entirely.

The weekly report is always ready inside the app. The parent explicitly chooses (at sign-up, or later from the “Email & notifications” page) whether it also reaches them every Saturday by text message to their phone (via Authentica), by email to their confirmed address (via Resend), or inside the app only. The message carries the child’s first name, a short summary and a link that opens the report read-only without logging in for 14 days. This choice is optional and can be changed or stopped at any time by going back to “Inside the app only”.

We never send promotional messages, and we never email an unconfirmed address except for the confirmation link itself.

Device notifications

A parent or a student can turn on web push notifications on a specific device. They are optional and work only after you accept the permission prompt in the browser. A parent gets a notification when the weekly report is ready and when a subscription is about to end (3 days before); a student gets one for today’s task, when a friend has played their challenge, and when the Friday test starts.

For each device that turns them on we store: the device’s address at the push service and its encryption keys, the identifiers of the subscriber (account, family or child), the display language, and your choice for each notification type. We do not store the notification texts themselves.

Notifications are delivered through the push service your browser or device uses (Google FCM, Apple, Mozilla or Microsoft, depending on the browser); it receives the device address and the message encrypted with your device’s keys, and may handle it on servers outside Saudi Arabia. A child’s first name may appear on the lock screen in a parent’s notification.

To turn them off, disable them in the browser or device settings, or inside the app: the “Email & notifications” page for a parent and the “My profile” page for a student, where you can switch off each type or all notifications. A device’s subscription is deleted when you log out, when the push service rejects it as expired, and together with the account on deletion.

Children’s data and parental consent

No family account is created and no child is added until the parent accepts these Terms and the Privacy Policy on behalf of their children.

The parent creates and controls the children’s accounts; children log in with a code handed to them by the parent.

Your rights

The parent can view all of their children’s data at any time from the “My data” page.

They can also export a copy of the family’s data as a single file (including their email, if added), and fully delete any child’s data after explicit confirmation.

They can also delete the whole family account from inside the app (“My data”, then “Delete the account permanently”) after re-verifying their identity; everything listed under “What we collect” is erased immediately, leaving only the non-identifying deletion record described under “Account deletion” in the Terms and the fingerprints described under “Protecting the free trial from repeat use”.

Audit log

The app keeps an internal audit log of important events, such as account creation, consent, adding children, logins and deletions, to protect the account and prove what happened on it.

This log cannot be edited, and is deleted only together with the whole account; the parent can verify its integrity from the “My data” page.

Contact

For any question about the privacy of your data: email info@rawafedalmarafeq.com or phone +966 54 424 4052.

Read the binding Arabic version

ما نجمع

اسم ولي الأمر ورقم جواله، وأسماء الأبناء ومراحلهم الدراسية وصفوفهم وتاريخ اختبارهم إن وُجد.

بريد ولي الأمر الإلكتروني إن أضافه اختيارياً، لتأكيد الحساب وإرسال رسائل الاشتراك وتذكيراته. الطالب لا يرى بريد ولي أمره.

إجابات الأبناء ونتائجهم في تحديد المستوى والدروس والاختبار الأسبوعي، لمتابعة تقدّمهم فقط.

سجل دفعات الاشتراك عبر الموقع إن وُجدت: معرّف العملية لدى مزوّد الدفع، والمبلغ، ونوع وسيلة الدفع (مدى أو بطاقة أو Apple Pay)، وتاريخها. لا نجمع رقم بطاقتك ولا نحفظه.

أين يُحفظ

تُحفظ بيانات العائلة على خوادم مزوّد الخدمة السحابية (Supabase) في مركز بيانات بمدينة فرانكفورت في ألمانيا، حتى يستطيع ولي الأمر وأبناؤه الدخول من أكثر من جهاز.

تنتقل البيانات بين جهازك والخادم مشفّرة، ولا يصل إلى قاعدة البيانات إلا خادم التطبيق نفسه. كلمة المرور لا تُحفظ نصاً، بل يحفظها مزوّد الحسابات بصيغة مشفّرة لا تُسترجع.

رموز التحقق لا تُحفظ نصاً، بل بصمة مشفّرة منها تنتهي صلاحيتها خلال دقائق ثم تُحذف.

يحفظ المتصفح كوكي جلسة لإبقائك مسجّلاً، مدته 30 يوماً، ويُمسح عند تسجيل الخروج، وكوكي جهاز منفصلاً مبيّناً في بند «حماية التجربة المجانية من التكرار». وضع العرض التجريبي يبقى على جهازك فقط ولا يُرسل شيئاً.

تبقى البيانات ما دام الحساب قائماً، ويحذفها ولي الأمر متى شاء كما في «حقوقك»: حذف بيانات ابن، أو حذف الحساب كاملاً فيُمحى كل شيء فوراً ولا يبقى إلا سجل حذف لا يعرّف صاحبه لمدة 12 شهراً (انظر بند «حذف الحساب» في الشروط)، وبصمات منع تكرار التجربة المبيّنة في البند التالي لمدتها المذكورة هناك.

حماية التجربة المجانية من التكرار

لمنع تكرار التجربة المجانية بإنشاء حسابات جديدة نضع في متصفحك كوكي جهاز منفصلاً (لا تقرؤه الصفحات، ومدته 400 يوم) قيمته رقم عشوائي لا يحمل أي معلومة عنك، ونحتفظ على الخادم ببصمات مشفّرة لا تُسترجع ولا نخزّن بدلاً منها أي رقم خام: بصمة لرقم الجوال الذي بدأ تجربة، وعدّاداً لتجارب كل جهاز، وعند كل بداية تجربة بصمة للجهاز ولنطاق الشبكة (لا عنوان IP نفسه). بصمة الجوال وعدّاد الجهاز يبقيان حتى بعد حذف الحساب إلى 24 شهراً من آخر تجربة ثم يُحذفان تلقائياً؛ أما بصمة الجهاز والشبكة المرتبطة بالعائلة فتُمحى مع حذف الحساب أو بعد 90 يوماً أيهما أقرب. نستخدمها لمنح تجربة واحدة لكل جوال وحدّ أقصى تجربتين لكل جهاز (الإخوة مسموحون)، ولتنبيه مسؤول المنصة إلى أنماط مريبة ليراجعها بنفسه ولا يُحجب أحد تلقائياً. لا نستخدم أي مكتبة لبصمة المتصفح، ولا نتتبّعك خارج التطبيق، ولا نشارك هذه البيانات مع أحد.

لماذا نجمعها

نستخدم هذه البيانات فقط لعرض تقدّم كل ابن، وبناء تقريره الأسبوعي لولي الأمر، وتخصيص الأسئلة والدروس المناسبة لمستواه.

لا تُستخدم بياناتك لأي غرض إعلاني أو تجاري، ولا تُشارك مع أي جهة أخرى إلا مزوّدي الخدمة المذكورين في «مزوّدو الخدمة» وبالقدر اللازم لتشغيل التطبيق فقط.

مزوّدو الخدمة

نستعين بمزوّد رسائل نصية (Authentica) لإرسال رموز التحقق إلى جوال ولي الأمر برسالة نصية فقط، ولإرسال التقرير الأسبوعي برسالة نصية لمن اختار ذلك؛ يصله رقم الجوال ونص الرسالة فقط.

ونستعين بمزوّد خدمة بريد إلكتروني (Resend) لإرسال رسائل الحساب، ولإرسال التقرير الأسبوعي بالبريد لمن اختار ذلك؛ يصله البريد ونص الرسالة فقط، وقد تمر الرسائل بخوادمه خارج المملكة.

ونستعين بمزوّد دفع مرخّص (مُيسّر، Moyasar) لمعالجة الدفع عبر الموقع؛ تُدخل بيانات البطاقة في نموذج مُيسّر مباشرة ولا تمر بخوادمنا، ولا يصلنا منه إلا معرّف العملية وحالتها ومبلغها ووسيلتها. ويخضع تعامله مع بياناتك لشروطه وسياسة خصوصيته.

وللمعلّمة الذكية «نوف» نستعين بمزوّد نماذج الذكاء الاصطناعي Anthropic؛ يصله نص السؤال ورسالة الطالب فقط، بلا اسم ولا رقم جوال.

وللقراءة بصوت «نوف» نستعين بمزوّد الصوت ElevenLabs؛ يصله نص السؤال المراد قراءته فقط.

وتصل إشعارات الجهاز عبر خدمة الإشعارات التي يعتمدها متصفحك أو جهازك (Google FCM أو Apple أو Mozilla أو Microsoft بحسب المتصفح)، كما هو مبيّن في بند «إشعارات الجهاز».

يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات نيابةً عنا ولغرض الإرسال وحده، ولا يحق لهم استخدامها لأي غرض آخر.

الرسائل والتذكيرات

بعد أن يؤكد ولي الأمر بريده نرسل له رسائل الحساب الضرورية فقط: رابط التأكيد، ورسالة الترحيب، وتفعيل الاشتراك.

ونرسل تذكيراً قبل انتهاء التجربة المجانية أو الاشتراك بثلاثة أيام، وعند انتهائه. يستطيع ولي الأمر إيقاف التذكيرات متى شاء من صفحة «البريد والتنبيهات»، أو حذف بريده من الحساب نهائياً.

التقرير الأسبوعي جاهز دائماً داخل التطبيق، ويختار ولي الأمر صراحةً (عند التسجيل أو لاحقاً من صفحة «البريد والتنبيهات») أن يصله كل سبت برسالة نصية إلى جواله (عبر Authentica)، أو بالبريد الإلكتروني المؤكَّد (عبر Resend)، أو داخل التطبيق فقط. تحمل الرسالة الاسم الأول للابن وملخصاً قصيراً ورابطاً يفتح التقرير للقراءة بلا دخول مدة 14 يوماً. هذا الاختيار اختياري، ويمكن تغييره أو إيقافه في أي وقت بالعودة إلى «داخل التطبيق فقط».

لا نرسل رسائل إعلانية، ولا نرسل إلى بريد لم يؤكده صاحبه إلا رابط التأكيد نفسه.

إشعارات الجهاز

يستطيع ولي الأمر والطالب تفعيل إشعارات الويب على جهاز بعينه. هي اختيارية، ولا تعمل إلا بعد موافقتك على نافذة الإذن في المتصفح. يصل ولي الأمر إشعار بجاهزية التقرير الأسبوعي وبقرب انتهاء الاشتراك (قبل 3 أيام)، ويصل الطالب إشعار بمهمة اليوم وبأن صديقاً لعب تحدّيه وببدء اختبار الجمعة.

نحفظ لكل جهاز فعّلها: عنوان الجهاز لدى خدمة الإشعارات ومفاتيح التشفير الخاصة به، ومعرّفات صاحب الاشتراك (الحساب أو العائلة أو الابن)، ولغة العرض، واختيارك لكل نوع من الإشعارات. لا نحفظ نصوص الإشعارات نفسها.

تُسلَّم الإشعارات عبر خدمة الإشعارات التي يستخدمها متصفحك أو جهازك (Google FCM أو Apple أو Mozilla أو Microsoft بحسب المتصفح)؛ يصلها عنوان الجهاز والرسالة مشفّرة بمفاتيح جهازك، وقد تمر بخوادمها خارج المملكة. وقد يظهر الاسم الأول للابن في إشعار ولي الأمر على شاشة القفل.

لإيقافها عطّلها من إعدادات المتصفح أو الجهاز، أو من داخل التطبيق: صفحة «البريد والتنبيهات» لولي الأمر وصفحة «ملفي» للطالب، حيث يمكن إيقاف كل نوع أو إيقاف كل الإشعارات. وتُحذف اشتراكات الجهاز عند تسجيل الخروج، وعندما ترفضها خدمة الإشعارات لانتهائها، ومع حذف الحساب.

بيانات الأبناء وموافقة ولي الأمر

لا يُنشأ حساب عائلة ولا يُضاف أي ابن إلا بعد أن يوافق ولي الأمر على هذه الشروط وسياسة الخصوصية نيابة عن أبنائه.

ولي الأمر هو من يُنشئ حسابات أبنائه ويتحكم بها؛ الأبناء يدخلون بكود يُسلَّم لهم من ولي الأمر.

حقوقك

يحق لولي الأمر الاطلاع على كل بيانات أبنائه في أي وقت من صفحة «بياناتي».

يحق له أيضاً تصدير نسخة من بيانات العائلة كملف واحد (ومنها بريده إن أضافه)، وحذف بيانات أي ابن بشكل كامل بعد تأكيد صريح.

ويحق له حذف حساب العائلة كاملاً من داخل التطبيق (صفحة «بياناتي» ثم «حذف الحساب نهائياً») بعد إعادة إثبات هويته؛ فيُمحى كل ما سبق ذكره في «ما نجمع» فوراً، ولا يبقى إلا سجل الحذف غير المعرِّف المبيّن في بند «حذف الحساب» في الشروط وبصمات منع تكرار التجربة المبيّنة في بند «حماية التجربة المجانية من التكرار».

سجل التدقيق

يحتفظ التطبيق بسجل تدقيق داخلي للأحداث المهمة — إنشاء الحساب، الموافقة، إضافة الأبناء، الدخول، الحذف وغيرها — لحماية الحساب وإثبات ما جرى عليه.

هذا السجل لا يُعدَّل، ولا يُحذف إلا مع حذف الحساب كاملاً، ويمكن لولي الأمر التحقق من سلامته من صفحة «بياناتي».

التواصل

لأي استفسار عن خصوصية بياناتك: البريد info@rawafedalmarafeq.com أو الجوال 0544244052.